Старушки - веселушки или чтоб мы так жили...

Знаменитые «Аnarkistiset mummot» от финской художницы Inge Look.

Как это перевести с финского? Выбирайте: «Бабушки-анархистки» (это дословный перевод), Old Ladies и Весёлые леди (это вежливый европейский перевод), «Старушки-хохотушки», «Старушки-веселушки», «Позитив-бабульки», «Отпадные бабульки», «Неугомонные старухи», «Безбашенные старушки», «Свободоискрящиеся бабки» и «Старые перечницы» - это уже по-нашему, по-русски.




Старушек зовут Фифи и Анни. Кто из них кто, не знаю.

Изображения этих отвязных особ хранятся у меня уже давно. Всё никак не решалась их показать. А тут очень кстати подвернулось бурное виртуальное празднование дня рождения Птички. И мы с Мариной, да и не только с ней, вели себя практически, как эти бабушки, позабыв про дела, семьи, котов в конце концов.

Кто-то скажет: «Что особенного в этих рисунках? Не сильно эстетично выглядящие пожилые женщины, веселящиеся без видимых причин, пьющие вино.»
На самом деле, глядя на эти рисунки (продаются как открытки в Финляндии) можно и от души посмеяться, и серьёзно задуматься. Над чем? Например, над отношением к жизни или её перспективам…

Два слова об авторе раскрепощенных старушек.
Инге Лоок - иллюстратор и садовод, родилась в Хельсинки в 1951.
Получила образование ландшафтного дизайнера в 1974, окончила Университет искусств и образовательный центр для графического дизайнера в 1979.
Шесть лет в поисках себя проработала садовником, пока подруга не попросила её нарисовать несколько карикатур для газеты.
Затем были журнальные иллюстрации, открытки, календари и, в конечном счете, Инге Лоок в 1979 году решила работать как независимый художник.
Нарисовала более 300 открыток (не пугайтесь, все 300 не буду показывать). Иллюстрирует книги и журналы, особенно на садоводческие темы.
Наибольшую известность ей принесла серия "anarkistisista mummot korteistaan" - весёлых, не желающих стареть старушек.
Первый рисунок бабушек появился в 2003 году, открытки и календари с ними разлетаются по всему миру.
Сама Инге пишет: «Я бы хотела, чтобы люди иногда останавливались, а не носились сломя голову от одного проекта к другому. Чтобы они умели быть довольны тем, что у них есть. Мне кажется, одна из святых правд жизни — это жизнь именно в настоящий момент. Я сама все время борюсь за то, чтобы запоминалась ценность именно текущей секунды».

















Рисунки создавались мини-сериями, как мне кажется, по временам года. Вы посмотрели лето-осень. Есть еще рождественская серия и весенняя. Но их будем смотреть при приближении к соответствующему сезону. И только в том случае, если эти рисунки не противоречат эстетическим взглядам птичников.