Читать свежее Кошки Собаки Все группы
Войти на сайт Регистрация Поиск по сайту
Опубликовала volleta в группе Собаки

Навеяло темой "Стихи о собаках"...

фото: Навеяло темой "Стихи о собаках"...
Собаки.

Собаки - не люди.
Заметим, однако:
Напомнит кого-то
иная собака!

Как люди, собаки
купаются в море,
Как люди, гордятся, -
читаешь во взоре, -

Что были у них
знаменитые предки.
И носят штанишки
подчас и жилетки.

Взгляните на этого
пуделя в шляпе!
На эту болонку
с браслетом на лапе!

На этого
немолодого боксера,
Чью кислую мину
забудешь не скоро!

А эти терьеры,
А эти терьерши -
С осанкой премьера,
С повадкой премьерши!

А эти прически!
А эти медали!
Признайтесь:
вы в обществе
их не видали?

Уильям Джей Смит
Как часто наши питомцы напоминают нам нас самих!!! А как, до смешного, бывают собаки и кошки похожими на своих владельцев . А вот еще одно великолепное стихотворение в переводе Бориса Заходера.

Мордочка, хвост и четыре ноги
Борис Заходер (из Л. Керна)

Едва мы чуть-чуть обогнали мартышку,
К высотам прогресса направив шаги, -
За нами сейчас же помчались вприпрыжку
Мордочка, хвост и четыре ноги.

Порою с пути нам случается сбиться
(Кругом темнота, и не видно ни зги),
Но нам не дадут насовсем заблудиться -
Мордочка, хвост и четыре ноги!

Пусть в чаще свирепые хищники воют -
Тебе не страшны никакие враги.
- Не бойся, мы рядом! - тебя успокоят
Мордочка, хвост и четыре ноги.

А если порою тоска тебя гложет
(Бывает такая тоска, хоть беги),
Поверь, что никто тебе так не поможет,
Как мордочка, хвост и четыре ноги.

Маленечко мяса, маленечко каши...
(Короче - влезать не придется в долги!)
Матрасик в углу...
И вот они - наши:
Мордочка, хвост и четыре ноги!

Рейтинг поста:  +7
Москва
31 октября 2017 года
2
223

Комментарии:

Написать комментарий

Кагул
31 октября 2017 года
+1  
Замечательные стихи!!! Спасибо

volleta (автор поста)
Москва
31 октября 2017 года
+1  

Волгоград
31 октября 2017 года
+2  
Очень,хорошие,добрые стихотворения,и авторы тоже замечательные....

volleta (автор поста)
Москва
31 октября 2017 года
 

Москва
31 октября 2017 года
+1  
Спасибо за позитив ,всем хорошего настроения )!

volleta (автор поста)
Москва
31 октября 2017 года
 

31 октября 2017 года
+1  
Собаки- наше ФФФсё !

volleta (автор поста)
Москва
31 октября 2017 года
 

Москва
31 октября 2017 года
 
Ответ для TatianaL
Это да ,как без и не представляю !

Новокузнецк
31 октября 2017 года
+1  
Чудесные стихи!

volleta (автор поста)
Москва
31 октября 2017 года
 
Спасибо! Перевод классный. Первый- в исполнении Вознесенского, забыла указать)).

Саратов
13 ноября 2017 года
+1  
Ой, а про четыре ноги стишок я еще из детства помню, в школе что ли мы его проходили, не вспомню!

volleta (автор поста)
Москва
14 ноября 2017 года
 
Мы его в школе по внеклассному чтению проходили))). С тех пор помню его наизусть)).


Оставить свой комментарий

B i "
Отправить
 

Дневник питомца
Заведите дневник домашнего питомца на Птичка.ру
Добавить питомца
Какие животные вас интересуют?