Как познакомить нового питомца, с другим животными

Возможно, щенок чём-то болен. У собак тонкое обоняние и они чувствуют запах болезни и удаляют ее ночителей. Это - вопрос выживания. И второй ыариант: может быть чисто личная агрессия на почве какой-то истории собаки в прошлом. Это лечится только временем и постепенным привыканием. И жио не случай передержки. Поэтому - изоляция.

Построить взрослую собаку. Или все же отгородить временно часть вольера для мелкого. Далеко не все суки (и кобели) любят чужих щенков.

Запах. Надо, чтобы они пахли одинаково. Берёте ткань, варежку и трёте щенка, эту тряпочку кладёте около подстилки взрослой собаки. И наоборот, подстилку взрослой собаки положить щенку. Можно их выкупать одинаковым шампунем, если это планово. Но лучше именно обмен запахами.
В интернете масса рекомендаций, можно набрать как познакомить двух собак, или как познакомить взрослую собаку и щенка, не вижу смысла копировать чужой материал. Но знаю, что запахи могут сыграть первостепенную роль в негативном отношении взрослой собаки. Но на первое время разумеется нужно или отгородить участок в вольере или поставить клетку для щенка, или ещё как-то изолировать. Это буквально на несколько дней пока смешаются запахи. Хотя бывает процесс привыкания затягивается на пару месяцев.

Я посоветовать ничего не могу, только пожелать собачкам подружиться.